Paddington Bear and his Mild Sex References…The Daily Mail, the book’s author and SaferMedia all whinge at the BBFC for its consumer advice for the movie, Paddington

Posted: 18 November, 2014 in BBFC
Tags: ,
Read more BBFC News at MelonFarmers.co.uk

paddinton Paddington is a 2014 UK / France family comedy by Paul King.
Starring Hugh Bonneville, Sally Hawkins and Julie Walters. Youtube link BBFC link IMDb

A young Peruvian bear with a passion for all things British travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he begins to realize that city life is not all he had imagined – until he meets the kindly Brown family, who read the label around his neck (‘Please look after this bear. Thank you.’) and offer him a temporary haven. It looks as though his luck has changed until this rarest of bears catches the eye of a museum taxidermist.

TheBBFC Just passed the film PG uncut for cinema release with the consumer advice:

dangerous behaviour, mild threat, innuendo, infrequent mild bad language.

But a little earlier, the consumer advice had read

dangerous behaviour, mild threat, mild sex references, mild bad language.

The BBFC changed the wording of its guidance after the Daily Mail ran a story about the PG rating for the film. It seems that the Paddington author Michael Bond was totally amazed at the term mild sex references used by the BBFC. Bond told the Daily Mail:

I’d be very upset. I might not sleep well tonight. I can’t imagine what the sex references are. It doesn’t enter into it with the books, certainly.’

After an approach from the film’s distributor the BBFC altered the term mild sex references to innuendo . The distributor also asked for clarity to the frequency of mild bad language, and the BBFC duly obliged by adding the descriptor, infrequent.

The film’s director Paul King said he had expected the BBFC to issue a PG rating:

I’m not surprised about that but I don’t think it’s a PG for sexiness. That I would find very odd, he said.

The Daily Mail also a dragged up a trivial sound bite from  Pippa Smith, of the SaferMedia campaign. She said:

There should be absolutely nothing threatening, sexual or dangerous about Paddington. If there is, it should be cut.

For a full description of what the BBFC are alluding to here is the BBFC Insight. (which still uses the heading ‘sex’)

BBFC logo Imitable Behaviour

There are infrequent scenes of dangerous behaviour, including Paddington hiding from a villain inside a refrigerator and riding on a skateboard while holding on to a bus, as well as a brief scene of a boy strapping fireworks to his shoes.

Threat

There are occasional sequences of mild threat when Paddington is chased by the villain who threatens to kill and stuff him, as well as a brief sequence in which Paddington lies unconscious on a table while a taxidermist prepares their tools nearby. There is also a short scene in a jungle when Paddington and his family run for shelter during an earthquake with trees falling around them.

Sex

There is some mild innuendo, including a comic sequence in which a man disguised as a woman is flirted with by another man.

Language

There is a single mumbled use of bloody .

Advertisements

Comments are closed.